HE PASADO TODA LA NOCHE SIN DORMIR
He pasado toda la noche sin dormir, viendo,
sin espacio tu figura.
Y viéndola siempre de maneras diferentes
de como ella me parece.
Hago pensamientos con el recuerdo de lo que
es ella cuando me habla,
y en cada pensamiento cambia ella de acuerdo
con su semejanza.
Amar es pensar.
Y yo casi me olvido de sentir sólo pensando en ella.
No sé bien lo que quiero, incluso de ella, y no
pienso más que en ella.
Tengo una gran distracción animada.
Cuando deseo encontrarla
casi prefiero no encontrarla,
Para no tener que dejarla luego.
No sé bien lo que quiero, ni quiero saber lo que
quiero. Quiero tan solo
Pensar en ella.
Nada le pido a nadie, ni a ella, sino pensar.
Versión de Teodoro Llorente
En aquest poema es veu clarament que l'autor sembla està enamorat d'una dona. No pot dormir pensant. Pensant en ella, en la idea que en té d'ella, veint-la sempre diferent però sempre ella mateixa. Pensa en com parla, en què vol d'ella i perquè...Té umna confusió: no sap si vol trobar-se-la perquè té por a l'hora de deixar-la anar. L'únic que té ben clar és que és que vol pensar, ja que, els pensaments sónlliures, a vegades, irreals, però ningú et pot impedir pensar com tu vulguis. Ets completament lliure en aquest sentit.
1 comentario
LG -